Fiu Fiu [English translation]

I checked on my weight the other day

I think that I've gained some extra pounds

I tried to put on my favorite jeans

The one I used to dress during my adolescence

Or should I say "my gradual increase of weight "? - whatever!

I went out, then

I thought to myself: "I'm a card left out of the game"

Either this jeans is actually from my childhood

Or my hips have enlarged a lot

Jesus, let me check on it, hell no!

I passed by a building site

Many shopping bags hanging in my hands

Lifted one bag here, took one step there

One more step and another and...

Uh-oh, I heard a whistle at me, it made me forget

about the heavy bags

It moved me, uhum,

What a cheap flirt,

Yet straight and wordless

He's a lovely singing bird

Clever tactics, like a poem in the form of song

He won me over

More than a soccer team song would

Like a little canary

A classical soccer match-up on Sunday

Like a Cordel Literature book

Tied to my dress

He won me over

Like a little canary

More than a soccer team song would

I haven't heard his whistle anymore

That's trouble!

Like a Cordel Literature book

Tattooed on my ankles

He won me over

I feel free,

But not as light as I used to be

I shouldn't eat, but I love junkie food and worthless snacks

I'd love to be as skinny as a stick

Like a pole, a mast, a street lamp

Men,

I don't get along well with them like before

They love the girls with big air bag boobies now

And we, the women, lose weight to show it off to our girlfriends

Actually, all mutual rivals, not girlfriends