Fitter Happier [Spanish translation]

Más adaptado, más feliz,

más productivo,

cómodo.

No beber demasiado,

ejercitarse regularmente en el gimnasio (3 veces por semana),

llevarse mejor con tus empleados asociados contemporáneos.

A gusto,

comiendo bien (basta de cenas de microondas y grasas saturadas).

Un mejor, más paciente conductor

un coche más seguro (con un bebé sonriendo en el asiento trasero).

Durmiendo bien (sin pesadillas)

sin paranoia.

Cuidadoso con los animales (nunca arrojar arañas al desagüe),

mantener el contacto con viejos amigos (disfrutar un trago de vez en cuando),

revisará con frecuencia su crédito en (moral) el banco (agujero en la pared).

Favor con favor se paga,

afectuoso pero no enamorado,

donaciones a la caridad regulares,

los domingos al supermercado por el periférico

(no matar polillas ni arrojar agua hirviendo a las hormigas)

lavar el coche (también los domingos)

no temer más a la oscuridad

o a las sombras a mediodía.

Nada demasiado ridículamente adolescente y desesperado,

nada demasiado infantil.

Con mejor ritmo,

más lento y mejor calculado,

sin oportunidad de escapar,

ahora auto empleado

preocupado (pero sin poder)

un miembro empoderado e informado de la sociedad (pragmatismo, no idealismo)

no llorará en público,

menos posibilidades de enfermar.

Llantas que aprietan en la lluvia (foto del niño atado en el asiento trasero)

buena memoria,

aún llora con una buena película,

aún besa con saliva.

Ya no vacío y frenético,

como un gato

atado a un palo

que es conducido

a mierda congelada de invierno (la habilidad de reír de la debilidad).

Calmado,

más adaptado, más sano y más productivo

un cerdo

en una jaula

medicado con antibióticos.