Fitter Happier [Italian translation]

più in forma, più felice

più produttivo

comodo

senza bere troppo

esercizio regolare in palestra (3 giorni a settimana)

più in armonia con i propri contemporanei colleghi impiegati

a proprio agio

mangiando bene (niente più cene al microonde e grassi saturi)

autista migliore e più paziente

con un'auto più sicura (bimbo che sorride sul sedile di dietro)

dormendo meglio (niente brutti sogni)

niente paranoia

gentile con tutti gli animali (mai far cadere i ragni giù per lo scolo)

si tiene in contatto con i vecchi amici (godendosi una bevuta di tanto in tanto)

controlla spesso il conto (morale) alla banca (buco nel muro)

un favore in cambio di un altro

affezionato ma non innamorato

l'otto per mille in beneficenza

di domenica al supermercato sulla tangenziale

(senza uccidere le falene né versare acqua bollente sulle formiche)

va all'autolavaggio (anche questo di domenica)

senza aver più paura del buio

o delle ombre di mezzogiorno

niente di tanto pateticamente adolescente e disperato

niente di tanto infantile

con un'andatura migliore

più lenta e calcolata

nessuna via di fuga

ora lavora in proprio

preoccupato (ma impotente)

membro autorevole e informato della società (pragmatismo, non idealismo)

non piange in pubblico

meno possibilità di contrarre una malattia

ruote con buon attrito sul bagnato (ripresa del bambino fissato al sedile posteriore)

buona memoria

piange ancora guardando un bel film

bacia ancora con la saliva

non più vuoto e irrequieto

come un gatto

legato a un bastone

e spinto nella

merda ghiacciata d'inverno (capacità di ridere della debolezza)

calmo

più in forma, più in salute e più produttivo

un maiale

in una gabbia

imbottito di antibiotici