Fitter Happier [Dutch translation]

fitter gelukkiger

productiever

comfortabel

niet teveel drinkend

regelmatige oefeningen in de fitness (drie dagen per week)

beter overeen komen met je medewerkende collega's genoten

op rust

goed etend (geen microgolfmaaltijden en verzadigde vetten

een geduldige betere chauffeur

een veiligere wagen (baby lacht op de achterbank)

goed slapend (geen nachtmerrie's)

geen paranoia

voorzichtig met alle dieren (nooit spinnen in het putje spoelen)

in contact blijven met oude vrienden (genieten van een drankje af en toe)

zal regelmatig krediet checken bij (morele) bank (gat in de muur)

gunsten voor gunsten

dol maar niet verliefd

periodieke liefdadigheids overschrijvingen

op zondagen ringwegsupermarkten

(geen motten doden of kokend water over de mieren gieten)

carwash (ook op zondagen)

niet meer bang van het donker

of middagschaduwen

niets zo belachelijk puberaal en wanhopig

niets zo kinderachtig

op een beter tempo

langzamer en beredeneerder

geen kans om te ontsnappen

nu zelfstandig

bezorgd (maar machteloos)

een gemachtigd en geinformeerd deel van de gemeenschap (pragmatisme niet idealisme)

zal niet huilen in het openbaar

minder kans op zoekte

banden die grippen op het nat (opnamen van een baby vastgeboden op de achterbank)

een goed geheugen

weent nog steeds bij een goeie film

kust nog steeds met speeksel

niet langer leeg en verwoed

als een kat

vastgebonden aan een stok

die word ingedreven in

bevroren winterkak (het vermogen om te lachen met zwakte)

kalm

fitter, gezonder en productiever

een varken

in een kooi

aan antibiotica