Firuze [Hungarian translation]

Ha majd egy nap visszatekintesz, rájössz, hogy

Hogy éveidet kortyról-kortyra (napról-napra) elvesztegetted,

Sírni fogsz, sírni fogsz Firuze, sírni fogsz.

Elmondhatod majd, hogy egyszer milyen ellenállhatatlanul szép voltál,

Hogy még a zöld tavasz is megirigyelte színeidet.

Olyan vagy Firuze, akár a szerelem varázsa,

Olyan vagy mint egy virág az erdő egy rejtett zugában,

Olyan vagy Firize, akár a szőlő illata,

Mint a tiszta víz, néha pedig (heves), mint egy vulkán,

Néha pedig (olyan vagy) mint az őrült szél,

A sietség ott van szemeidben, de éveid lassan telnek,

Miért sietsz? Várj, Firuze!

Ha majd egy nap visszatekintesz, rájössz, hogy

Hogy éveidet kortyról-kortyra (napról-napra) elvesztegetted,

Sírni fogsz, sírni fogsz Firuze, sírni fogsz.

Elmondhatod majd, hogy egyszer milyen ellenállhatatlanul szép voltál.

Ha a fájdalom ott lesz még szemeidben,

Már szempilláiddal sem fedheted majd el.

Mindennek megvan az ára, még a szépségnek is,

Eljött az idő, hogy fizess, fizess Firuze!

Olyan vagy, mint a tiszta víz, néha pedig mint egy vulkán,

Néha pedig, mint az őrült szél,

A sietség ott van szemeidben, de éveid lassan telnek,

Miért sietsz? Várj, Firuze!