First Time [Romanian translation]

Azi, pentru prima oară, pentru prima oară

M-ai luat de mână,

Azi, pentru prima oară, am atins o inimă caldă.

Ce fată norocoasă!

Pentru că ţi-ai deschis inima

Şi mi-ai dăruit-o,

Deci să nu-mi spui

Că nu mă iubeşti.

Ţi-ai deschis inima

Şi mi-ai dăruit-o,

Deci să nu-mi spui

Că n-ai nevoie de mine.

Pentru mine, pentru mine eşti unicul, eşti lumea toată.

Cineva, e cineva acolo? Trupul meu are nevoie de căldură.

E o lume nebună, nebună.

Azi, pentru prima oară, nu, pentru ultima, căci el şi-a luat zborul.

Deschide-ţi inima şi dăruieşte-mi-o,

Nu-mi spune că nu mă iubeşti.

Deschide-ţi inima şi dăruieşte-mi-o

Şi nu-mi spune că nu ai nevoie de mine!

Câteodată pur şi simplu cad şi mă frâng,

Câteodată pur şi simplu e prea mult.

Nu mai pot îndura, nu mai pot îndura, nu mai pot.

Ahhhh...

Deschide-ţi inima şi dăruieşte-mi-o,

Şi nu-mi spune că n-ai nevoie de mine.

Deschide-ţi inima şi dăruieşte-mi-o

Şi nu-mi spune că nu mă iubeşti!

În noaptea asta, pentru prima oară toate stelele sclipesc,

Dar tu eşti cea mai strălucitoare dintre ele, iubirea mea.