First of May [German translation]

Als ich klein war, und die Weihnachtsbäume hoch,

Liebten wir einander, während andere immer spielten.

Frag mich nicht warum, doch die Zeit ist vergangen,

Jemand anderes ist von weit her eingezogen.

Jetzt sind wir groß und Weihnachtsbäume klein,

Und du fragst nicht nach der Tageszeit.

Aber du und ich, unsere Liebe wird niemals sterben,

Aber ich denke, wir werden am ersten Mai weinen.

Der Apfelbaum, der heranwuchs für dich und mich,

Ich sah die Äpfel fallen, einen nach dem anderen.

Und ich erinnere mich an den einen Moment vor allem,

An dem Tag, als ich deine Wange küsste und du weg warst.

Jetzt sind wir groß und Weihnachtsbäume klein,

Und du fragst nicht nach der Tageszeit.

Aber du und ich, unsere Liebe wird niemals sterben,

Aber ich denke, wir werden am ersten Mai weinen.

Als ich klein war, und die Weihnachtsbäume hoch,

Do do do do do do do do do...

Frag mich nicht warum, aber die Zeit ist vergangen,

Jemand anderes ist von weit her eingezogen.