First Love [Romanian translation]

In colțul minții mele, un pian maro sta intr-o parte

In colțul casei copilăriei mele, sta un pian maro

Mi-am amintit momentul, acela

Putin mai mare decat mine

Pianul maro ce m-a îndrumat

M-am uitat la tine, am avut nevoie de tine

Când te-am atins cu degetele mele mici

Mă simt așa de bine, mamă

Mă simt așa de bine

Cântam la pian oriunde mă ghidau mainile

N-am stiut cat de importantă erai până acum

Atunci eram satul când te priveam

Mi-am amintit din nou, in timpul scolii elementare

Când înălțimea mea

Era mai mare decat a ta

Te-am neglijat, deși aveam nevoie de tine

In vârful unei clape albe ca de jad

Praf se așează

Imaginea ta neglijată

Chiar atunci nu stiam

Importanța ta

Nu conteaza unde sunt

Mereu ai apărat acel loc

Dar nu stiam ca v-a fi ultima oara

Tu îmi zici ‘Nu pleca așa’

“Nu iti face griji, chiar daca plec

Te vei descurca singur pe cont propriu

Îmi amintesc când te-am vazut prima oara

Inainte să realizez, deja ai crescut

Chiar daca punem un sfârșit in relația noastra

Să nu iti para rau pentru mine

Te voi întâlni din nou, oricum as fi

Atunci să mă saluți bucuros”

Mi-am amintit când te-am întâlnit, că:

Am uitat complet, când aveam 14 ani

Rușinea durase putin, te-am atins din nou

Chiar daca am fost plecat pentru mult timp

Fara repulsie

M-ai acceptat

Fara tine sunt nimic

După apus, amandoi

Poftim dimineata impreuna

Nu-mi da drumul de la mână

Și nici eu nu voi renunța la tine

Îmi amintesc atunci

Am ars amandoi anii adolescentei mele

Da, zilele când nu vedeam nici 4 centimetri in fata noastră

Am ras, am plans

Aceste zile cu tine, au rămas doar o amintire

Spun, ținându-mi umărul zdrobit

“Nu mai pot!”

De fiecare data când am vrut să renunț

Langa mine ai spus

“-Fraiere! poti s-o faci!”

Da! Da! Mi-am amintit atunci!

Cand eram satul și pierdut!

Când am căzut intr-o gaura a disperarii

Chiar daca te-am împins

Chiar daca am evitat să te vad

Ai fost ferma, langa mine

“Nu trebuie să spui nimic, dar să nu îmi dai drumul de la mână”

Nici eu nu voi renunța la tine

Începutul și sfârșitul vietii mele, sunt vegheate de tine

In colțul minții mele, un pian maro sta intr-o parte

In colțul casei copilăriei mele, sta un pian maro