O buraco negro da janela onde você dorme
A brisa noturna carrega algo doce
Um pessegueiro
Mulheres ferozes não ficam deprê
Mas eu percebo que
Ultimamente eu tenho chorado que nem uma criança alta
Então por favor, vai logo, me deixa, eu não consigo respirar
Por favor não diga que me ama
Mune ga hachikire-sōde1
Uma palavra sua e eu pularia
Desse parapeito em que eu estou, amor
Me diga "não faça isso", para eu poder voltar para dentro
E eu era tão jovem quando me comportei como se tivesse 25 anos
Mas agora percebo que cresci e me tornei uma criança alta
E eu não quero ir para casa ainda
Me deixa andar até o topo do grande céu noturno
Então por favor, vai logo, me deixa, eu não consigo respirar
Por favor não diga que me ama
Mune ga hachikire-sōde1
Uma palavra sua e eu pularia
Desse parapeito em que eu estou, amor
Me diga "não faça isso", para eu poder voltar para dentro
Uma palavra sua e eu pularia
Desse parapeito em que eu estou, amor
Me diga "não faça isso", para eu poder voltar para dentro
Por favor, vai logo, me deixa, eu não consigo respirar
1. a. b. Em japonês: "Meu coração vai explodir"