First Episode at Hienton [German translation]

Ich war nur ein Mensch, genauso wie du

Und wir waren zwei, als wir uns so auf ewig liebten

Ich mochte die weißen Socken, die tu trugst

Aber heute trägst du keine weißen Socken mehr, jetzt bist du eine Frau

Ich machte Witze über deine Stupsnase

Und hatte etwas an deinen Schulmädchenkleidung auszusetzen

Aber hätte ich dann sonst den Weg bereitet, dich zu lieben?

Denn die Jahreszeiten kommen und gehen

Bringen Regen, Sonne und Schnee hervor

Machen Valerie zu einer Frau

Und Valerie ist einsam

Es gibt keinen Grund mehr, auf den verschneiten Hügeln Hientons umherzustreifen

Unentschlossen, behütet von den Älteren

Die Matte vor der Tür hieß mich willkommen

In den Wintermonaten, die noch kommen würden

Und im Sommer wären wir

Lachend durch die Schlossruinen gelaufen

Denn die ganze Gesellschaft im Hof besang die Sonne

Und die Anmut unserer Gefühle

And die Kerze brannte herunter, während wie über die Zukunft sprachen

Unter der Decke

Hingen Tränen am Himmel

Und deine trüben Augen waren nur eine Maske

Denn deine Hüften waren die Kissen

Auf die sich unsere gegenseitige Liebe bettete

Denn die Jahreszeiten kommen und gehen

Bringen Regen, Sonne und Schnee hervor

Machen Valerie zu einer Frau

Und Valerie ist einsam

Die Lieder werden noch immer gesungen

Es hat Spaß gemacht, jung zu sein

Aber bitte sei nicht traurig, wo auch immer du bist

Ich bin, wer ich bin

Du bist, wer du bist

Jetzt ist Valerie eine Frau

Jetzt ist Valerie eine Frau

Jetzt ist Valerie eine Frau