Firenze [Russian translation]

С собором1 не были и близко,

На Понте-Веккьо не шатались,

Где тысяч табуны туристов;

Без фотографий мы остались,

Дешёвого открыток блеска,

Где чуден купол Брунеллески..

Не забежали мы в Уффици;

Там, где шедевры Ренессанса...

На Бельведер мы не взошли,

Чтоб восхититься панорамой.

Замочков в честь большой любви

Не вешали, внепланово.

Я всё запомнил хорошо:

В постели с царства госпожой,

Где географию познал;

И спальни каждый уголок, -

Сражался там с зимой, как мог,

И тела каждый сантиметр-

Созвездий чудный силуэт,

Их изучал все - по спине!

Пьяцца Синьории?- её мы мимо обошли,

Мы пропустили даже сам дворец Питти,

Скульптуру Микеланджело "Давид"...

В фонтан Нептуна мы денег не бросали,

И возле "Санта-Кроче" нас не замечали.

Но я запомнил хорошо:

Как был в кровати с госпожой,

Там географию познал;

И спальни каждый уголок, -

Сражался где с зимой, как мог,

И тела каждый сантиметр-

Созвездий чудный силуэт,

Их изучил я по спине!

Да, я запомнил навсегда:

Будильник, (он напрасно звал),

Одежды, вместе, вперемежку,

И фильмы - недосуг смотреть-

-Их не посмотрим никогда!-

И в сотнях наших жестов - нежность,

И на листках любовный лепет,

И (преждевременно) "прощай"!

1. Санта-Мария-дель-Фьоре