Firenze [Russian translation]

Мы не зашли в Санта-Мария-дель-Фьоре,

И не прошли через Понте Веккио

Мы обошли мимо скопления десятков тысяч туристов;

У нас нет фотографий оттуда,

Мы не купили глупых открыток

С великолепным куполом Брунеллески.

Мы не пошли в галерею Уффици;

Восторг от шедевров Ренессанса -

Это не к нам.

И на Бельведер не взошли,

Не восхищались панорамой Флоренции у наших ног.

Мы не повесили замочек в честь нашей вечной любви.

Но я изучил наизусть

Страну твоей кровати

Географию твоего тела

Каждый уголок спальни

Где сразились с зимой

Каждый сантиметр тебя

Все твои созвездия

Я их изучил - по спине!

Мы не закусили на площади Синьории,

Не видели дворца Питти,

Ни даже "Давида" Микеланджело,

Не бросили монетку в фонтан Нептуна,

Не восхитились алтарем "Санта-Кроче".

Но я изучил наизусть

Страну твоей кровати

Географию твоего тела

Каждый уголок спальни

Где сразились с зимой

Каждый сантиметр тебя

Все твои созвездия

Я их изучил - по спине!

О, как хорошо запомнил

Звонки будильника,

Сваленные в кучку одёжки,

И все неувиденные фильмы,

-Думаю, уже не увидим!-

Все повторения ласок,

Тысячи признаний на листочках,

и слишком много быстролётных прощаний!