Fireflies [Turkish translation]

Gözlerine inanamazdın

Eğer on milyon ateşböceği

Ben uyurken dünyayı aydınlatsa

Çünkü havayı doldururlardı

Ve her yere göz yaşı bırakırlardı

Kaba olduğumu düşünürdün

Ama ben sadece durup bakardım

Kendimi inandırmak isterdim

Dünya'nın yavaşça döndüğüne

Uyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor

Ben uyuyorken

Çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildir

Çünkü bana binlerce kez sarılırlardı

Binlerce ışıldayan böcek

Bana nasıl dans etmeyi öğretirlerken

Kafamın üstünde bir fokstrot*

Yatağımın altında bir sock hop*

Disko topu bir iple asılmış

Kendimi inandırmak isterdim

Dünya'nın yavaşça döndüğüne

Uyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor

Ben uyuyorken

Çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildir

Ben uyuyorken

Kapımı hafif aralık bırak

(Lütfen beni buradan uzağa götür)

Çünkü uyuma güçlüğü çekiyorum

(Lütfen beni buradan uzağa götür)

Neden koyunları sayarken yoruluyorum

(Lütfen beni buradan uzağa götür)

Uyumaktan daha fazla yoruluyorken

On milyon ateşböceği için

Tuhafım çünkü vedalardan nefret ederim

Onlar elveda ederken gözlerim bulandı

Ama birkaçının nerede olduğunu bileceğim

Eğer rüyalarım garipleşirse

Çünkü birazını kurtardım ve bir kavanoza koydum

Kendimi inandırmak isterdim

Dünya'nın yavaşça döndüğüne

Uyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor

Ben uyuyorken

Çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildir

Ben uyuyorken

Kendimi inandırmak isterdim

Dünya'nın yavaşça döndüğüne

Uyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor

Ben uyuyorken

Çünkü hiçbir şey göründüğü gibi değildir

Ben uyuyorken

Kendimi inandırmak isterdim

Dünya'nın yavaşça döndüğüne

Uyanık kalmayı tercih ettiğimi söylemek zor

Ben uyuyorken

Çünkü rüyalarım dikişlerinden patlıyor.