Fireflies [Slovenian translation]

Ne verjel bi svojim očem

Če na milijone kresnic

Osvetlilo bi svet, ko jaz spal bi

Ker napolnile bi svež zrak

In solze pustile povsod

Mislil bi, nesramen sem

A jaz bi le nemo gledal

Rad sam sebe prepričal bi

Da planet zemja suče se počasi

Težko je reči, da raje

ostal bi buden, ko spim

Ker nič nikdar ni, kot se zdi

Ker prejel bi tisoč objemov

Od tisočih svetlobih žuželk

Ko skušale učiti bi me plesati

Fokstrot nad mojo glavo

Sock hop nad posteljo

Disko krogla visi le na nitki

Rad sam sebe prepričal bi

Da planet zemlja suče se počasi

Težko je reči, da raje

ostal bi buden, ko spim

Ker nič nikdar ni, kot se zdi

Ko zaspim

Pusti vrata odprta, le za špranjo

(Prosim odvedi me od tod)

Ker počutim se, kot grozen nespečnež

(Prosim odvedi me od tod)

Zakaj sem utrudil se, štetja ovac

(Prosim odvedi me od tod)

Ko preutrujen sem, da zaspal bi

Milijonom kresnic

Zdim se čuden, ker sovražim poslov

Rosnih oči bil sem, ko rekle so zbogom

A vem kje jih nekaj je

Če mi sanje postanejo prečudne

Ker nekaj sem jih shranil, in jih v kozarcu imam

Rad sam sebe pepričal bi

Da planet zemlja suče se počasi

Težko je reči, da raje

ostal bi buden, ko spim

Ker nič nikdar ni, kot se zdi

Ko zaspim

Rad sam sebe prepričal bi

Da planet zemlja suče se počasi

Težko je reči, da raje

ostal bi buden, ko spim

Ker nič nikdar ni, kot se zdi

Ko zaspim

Rad sam sebe prepričal bi

Da planet zemlja suče se počasi

Težko je reči, da raje

ostal bi buden, ko spim

Saj moje sanje pokajo po šivih