Fireflies [Indonesian translation]

Kau takkan percaya pada penglihatanmu

Jika sepuluh juta kunang-kunang

menerangi dunia saat ku tidur

Karena mereka akan memenuhi udara

Dan meninggalkan airmata di mana-mana

Kau sangka aku tidak sopan

Namun ku hanya berdiri dan menatap

Kuingin agar ku percaya

Bahwa planet bumi bergerak perlahan

Sulit kukatakan bahwa ku suka

Terjaga saat tidur

Karena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnya

Karena ku dapat seribu pelukan

Dari sepuluh ribu kunang-kunang

Saat mereka mengajarku berdansa

Foxtrot di atas kepalaku

Sock hop di bawah tempat tidurku

Bola disko yang digantung dengan benang

Kuingin agar ku percaya

Bahwa planet bumi bergerak perlahan

Sulit kukatakan bahwa ku suka

Terjaga saat tidur

Karena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnya

Saat ku tertidur

Biarkan pintuku sedikit terbuka

(Bawalah ku pergi jauh dari sini)

Karena ku merasa mengidap insomnia

(Bawalah ku pergi jauh dari sini)

Kenapa ku lelah menghitung domba?

(Bawalah ku pergi jauh dari sini)

Padahal ku terlalu lelah untuk tidur

Pada sepuluh juta kunang-kunang

Aku orang aneh karena ku benci perpisahan

Mataku berkaca-kaca saat mereka mengucap salam perpisahan

Tapi aku tahu di mana beberapa [kunang-kunang] itu berada

Jika mimpiku aneh

Karena aku menyelamatkan beberapa [kunang-kunang]

dan menyimpannya dalam stoples

Kuingin agar ku percaya

Bahwa planet bumi bergerak perlahan

Sulit kukatakan bahwa ku suka

Terjaga saat tidur

Karena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnya

Saat ku tertidur

Kuingin agar ku percaya

Bahwa planet bumi bergerak perlahan

Sulit kukatakan bahwa ku suka

Terjaga saat tidur

Karena hal yang tampak bukanlah hal sebenarnya

Saat ku tertidur

Kuingin agar ku percaya

Bahwa planet bumi bergerak perlahan

Sulit kukatakan bahwa ku suka

Terjaga saat tidur

Karena mimpiku mulai berantakan