Fireflies [German translation]

Du würdest deinen Augen nicht trauen

Wenn zehn Millionen Glühwürmchen

Die Welt erhellen, wenn ich einschlafe

Denn sie würden die Luft erfüllen

Und Tränen überall hinterlassen

Du würdest denken, ich sei unhöflich

Aber ich würde nur dort stehen und sie anstarren

Ich würde gern glauben

Dass sich die Erde langsam dreht

Es ist schwer, zuzugeben, dass ich lieber

Aufbleiben würde, wenn ich schlafe

Denn nichts ist jemals wie es scheint

Denn ich würde tausend Umarmungen

Von zehntausend Glühwürmchen bekommen

Während sie versuchen, mir das Tanzen beizubringen

Ein Froxtrott über meinem Kopf

Ein Sock Hop unter meinem Bett

Eine Diskokugel hängt einfach an einem Faden

Ich würde gern glauben

Dass sich die Erde langsam dreht

Es ist schwer, zuzugeben, dass ich lieber

Aufbleiben würde, wenn ich schlafe

Denn nichts ist jemals wie es scheint

Wenn ich einschlafe

Lass meine Tür nur einen Spalt offen

(Bitte bring mich hinfort von hier)

Denn ich fühle mich wie ein Schlafloser

(Bitte bring mich hinfort von hier)

Warum werde ich des Schafezählens überdrüßig

(Bitte bring mich hinfort von hier)

Wenn ich viel zu müde bin, um einzuschlafen

Zehn Millionen Glühwürmchen

Erscheine ich sonderbar, denn ich hasse Abschiede

Meine Augen wurden feucht als sie sich verabschiedeten

Aber ich weiß, wo ich einige finde

Wenn meine Träume zu bizarr werden

Denn ein paar habe ich aufgehoben und einem Glas aufbewahrt

Ich würde gern glauben

Dass sich die Erde langsam dreht

Es ist schwer, zuzugeben, dass ich lieber

Aufbleiben würde, wenn ich schlafe

Denn nichts ist jemals wie es scheint

Wenn ich einschlafe

Ich würde gern glauben

Dass sich die Erde langsam dreht

Es ist schwer, zuzugeben, dass ich lieber

Aufbleiben würde, wenn ich schlafe

Denn nichts ist jemals wie es scheint

Wenn ich einschlafe

Ich würde gern glauben

Dass sich die Erde langsam dreht

Es ist schwer, zuzugeben, dass ich lieber

Aufbleiben würde, wenn ich schlafe

Denn meine Träume zerplatzen bereits in ihrem Ursprung