Fireflies [French translation]

tu n'en croirais pas tes yeux

si dix millions de lucioles

éclairaient le monde comme je m'endors

Car elles remplissent le plein air

Et laissent des larmes partout

Tu me croirais impoli

mais mois, je les simplement regarderais

Je me voudrais faire accroire

Que la terre se tourne lentement

C'est difficile à dire que je resterais plutôt éveillé

Quand je dors

Car rien n'est jamais ce qu'il semble

Car dix mille insectes éclairs

Me feront mille câlins

Comme ils essaieraient de m'apprendre à danser

Un fox-trot au-dessus de ma tête

Une danse de rock 'n roll sous mon lit

Une balle de disco est just accrochée d'un fil

Je me voudrais faire accroire

Que la terre se tourne lentement

C'est difficile à dire que je resterais plutôt éveillé

Quand je dors

Car rien n'est jamais ce qu'il semble

Je laisse la porte ouverte juste un peu

(S'il te plaît, amène-moi)

Car je me sens comme un insomneux

(S'il te plaît, amène-moi)

Pourquoi je m'occupe de compter les moutons

(S'il te plaît, amène-moi)

Quand je suis trop fatigué de m'endormir

à dix million de lucioles

Je suis étrange car je hais des au-revoirs

J'avais des yeux brumeux (pleurant) comme elles disaient adieu

Mais je saurai où certaines d'eux seront

Quand mes rèves se font vraiment bizarre

Car j'ai gardé quelques-uns et je les tiens dans un pot

Je me voudrais faire accroire

Que la terre se tourne lentement

C'est difficile à dire que je resterais plutôt éveillé

Quand je dors

Car rien n'est jamais ce qu'il semble

Je me voudrais faire accroire

Que la terre se tourne lentement

C'est difficile à dire que je resterais plutôt éveillé

Quand je dors

Car rien n'est jamais ce qu'il semble

Je me voudrais faire accroire

Que la terre se tourne lentement

C'est difficile à dire que je resterais plutôt éveillé

Quand je dors

Car mes rèves se fendent de ses ourlets