Fireflies [Bosnian translation]

Ne bi vjerovala svojim očima

da deset miliona svitaca

osvijetli svijet dok ja padam u san

Jer oni bi napunili nebo

I ostavile bi suze svuda

Mislila bi da sam grub

Ali samo bih stajao i gledao

Volio bih da se mogu natjerati da mislim

Da se planeta Zemlja polako okreće

Teško je reći da bih radije

da ostanem budan i kada spavam

Jer nije sve onako kako se čini

Jer da dobijem hiljade zagrljaja

od deset hiljada svijetlećih buba

Dok me pokušavaju naučiti kako da plešem

Koraci lisice iznad moje glave

Skok čarape ispod mog kreveta

Disko kugla samo visi o končiću

Volio bih da se mogu natjerati da mislim

Da se planeta Zemlja polako okreće

Teško je reći da bih radije

da ostanem budan i kada spavam

Jer nije sve onako kako se čini

Kada zaspem

Ostavi moja vrata otvorena samo malo

(Molim te odvedi me odavde)

Jer osjećam da imam takvu nesanicu

(Molim te odvedi me odavde)

Zašto sam umoran od brojanja ovaca

(Molim te odvedi me odavde)

Kad sam previše umoran da zaspem

Za deset miliona svitaca

Čudan sam jer mrzim rastanke

Imam zamagljene oči dok oni govore pozdrave

Ali znat ću gdje su neki

Kada moji snovi postanu skroz bizarni

Jer sam sačuvao nekoliko i držim ih u tegli

Volio bih da se mogu natjerati da mislim

Da se planeta Zemlja polako okreće

Teško je reći da bih radije

da ostanem budan i kada spavam

Jer nije sve onako kako se čini

Kada zaspem

Volio bih da se mogu natjerati da mislim

Da se planeta Zemlja polako okreće

Teško je reći da bih radije

da ostanem budan i kada spavam

Jer nije sve onako kako se čini

Kada zaspem

Volio bih da se mogu natjerati da mislim

Da se planeta Zemlja polako okreće

Teško je reći da bih radije

da ostanem budan i kada spavam

Jer moji snovi pucaju po šavovima