Фиребо [Fireba] [Russian translation]

Ба ду чашмони сиёҳи ту қасам,

Ки бидуни ту асири қафасам.

Агар аз ман биравӣ, баста шавад

Аз ғами ҳаҷри ту роҳи нафасам

Зи кадом қисса ту оғоз шудӣ?

Ба гулӯ-м оташи овоз шудӣ.

Рӯи ҳар пардаи оҳанги дилам

Шӯълаи ишқи ғазалсоз шудӣ.

~~~~ припев | chorus ~~~~

Фиребо, фиребо, нигоҳи чашми зебо,

Чӣ зебо, чӣ зебо, ҳамун чашми фиребо

Умеде зи фардо ба чашмони ту пайдо.

Зи чашмат ҳувайдо, шудӣ ошиқи шайдо,

шудӣ шайдо....

~~~~~~~~~~~~~~

Бурдам аз ёд Худоё ҳамаро ,

Ҳаваси ғамшикани замзамаро.

Эй сабабгори ғами ишқ бубин,

Шӯри ин дил ба куҷо бурд маро

Бо ту пайвандаву бегона зи худ

Обаму хокаму гаҳ оташе дуд

Ба ҳама бешу-камӣ умревале

Хуше як хуштар аз ишқи ту набуд

припев | chorus [2x]