Fire and the Thud [Turkish translation]

Bana yarınımı gösterdin

Bir kibrit kutusunun yanında

Hoşa giden tehditkar bir telaş

O benim çalınma umutlarım

Kulağa mantıklı gelebilir

Senin kimi tercih ettiğine bağlı olarak

Eğer doğruysa, kaçacaksan

Nereye kaçacağını söyle bana, seninle orada buluşacağım

Heyecanı koparır mıyım,

Eğer kahkahayı ortadan kaldırıp sana nasıl hissettirdiğini söylersem?

Ve yük altına girer misin?

Eğer hayallerindeki yüzün gerçek olup olmadığıyla ilgili sorularım varsa

Sen kalbimi çaldıktan sonraki gün

Dokunduğum her şey bana seninle paylaşılırsa daha iyi olacağını söyledi

Ve şimdi çorbamda saklanıyorsun

Ve kitap yüzünü meydana çıkarıyor*

Ve göz kapağımda su sıçratıyorsun**

Konsantrasyonum sürekli bozulurken

Attığın işareti ben istedim ama beklediğim kadar hızlı iyileşmedi

Sessizliklerde sesini duyuyorum

Ateşin kışkırtmasını kalbin pat sesi takip edecek mi?***

İtip kakışan kalabalıkta

İznin yok

Doğruyu söylemeye

Ve fotoğraf kabini de bir yalancı

Keskin bir açıklamam var

Ama içimi dökmemi gerektirecek sorular yok****

Onları gözetleyen gözlerinden dürtmeyi isterdim

Şakaklarına tokat atarsa hiç görmeyecekleri şeylerle