Fiori di Chernobyl [English translation]

Freedom scares more than a prison

And everyone’s searching for someone for whom to free themselves

Fear kills, maybe it’s true like they say

But I know it’s from a venom that an antidote is made

Come with me, the right path we’ll find it

Only when we lose ourselves and remain alone

Because it’s from the incubi that the best dreams are born

Even at Chernobyl there are flowers growing now

Take me up like the airplanes

We’ll jump together, come with me

Even if they’ve broken our wings

We’ll walk above these clouds

These thunderstorms will pass,

Even if it’s difficult

It will be a better day tomorrow

I hate these scars because they make me feel different

I can hide them from everyone, but not from myself

It’s an armor developed over time

Every wound is a passage that leads to the best side of us

Because through them you can see into me

Feel what I feel, understand how I feel

It’s not the destination, it’s the journey

The worst of ends never erases a beginning

Your silence makes more noice than the screams of people

A tree falls, an entire forest grows

I keep my dreams concealed behind my eyelids

We are flowers grown from tears

You are these things that I can’t bring myself to say

You’ll find a better place, a step after the end

We’ll walk barefoot over these thorns

Becoming strong to end our suffering

Take me up like the airplanes

We’ll jump together, come with me

Even if they’ve broken our wings

We’ll walk above these clouds

These thunderstorms will pass,

Even if it’s difficult

It will be a better day tomorrow

If it’s raining behind your eyelids tonight

I’ll be at your side when it’s time to fight

Take me with you

I’ll take you with me

You taught me that if I fall, it’s to be reborn

That a man is strong when he learns to be fragile

Take me with you

I’ll take you with me

Take me with you (take me up like an airplane)

I’ll take you with me (we’ll jump together, come with me)

Take me with you (even if they’ve broken our wings)

I’ll take you with me (we’ll walk over these clouds)

These thunderstorms will pass

Even if it seems difficult

It will be a better day tomorrow

For you too