Finster, Finster [French translation]

Sinistre, sinistre

Peu à peu

L'horreur me revient.

Je ne sais pas comment, ni quand, ni où

Derrière le masque rouge se cache

Edgar Allan Poe.1

Loin de la tour, minuit sonne.

Chacun y a bien réfléchi,

A la façon dont la pendule oscille2

En chantant un son aigu.

Solidement attaché je suis couché

Sur la table grossière en chêne.

Mais le corbeau noir comme le charbon

Me regarde avec des yeux vides

Et croasse son "Jamais plus"3 enroué.

Sinistre, sinistre

Peu à peu

L'horreur me revient.

Je ne sais pas comment, ni quand, ni où

Derrière le masque rouge4 se cache

Edgar Allan Poe.

Au-delà de cette pièce

Au-delà de ce rêve

S'étend un pays sombre.

Sur un trône noir un démon

Nommé " la Nuit".5

Sinistre, sinistre

Peu à peu

L'horreur me revient.

Je ne sais pas comment, ni quand, ni où

Derrière le masque rouge se cache

Sinistre, sinistre

Peu à peu

L'horreur me revient.

Je ne sais pas comment, ni quand, ni où

Derrière le masque rouge se cache

Edgar Allan Poe.

Edgar Allan Poe.

Sinistre, sinistre

Sinistre, sinistre

Sinistre, sinistre

Peu à peu

L'horreur me revient.

Sinistre, sinistre

Sinistre, sinistre

Sinistre, sinistre

Derrière le masque rouge se cache

Edgar Allan Poe.

1. Célèbre auteur.2. http://www.bibebook.com/files/ebook/libre/V2/poe_edgar_allan_-_le_puits_...3. https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Corbeau4. https://www.nccri.ie/fantastique/texte/masque_mort_rouge.pdf5. https://fr.wikisource.org/wiki/Terre_de_songe