Fins que cal dir-se adéu [Spanish translation]

Se dijeron:

"Hay que ganar tiempo a los sueños

hay que ir mucho más allá de las palabras.

Ser tal como somos,

de raíz.

Quemar las naves,

navegar a pelo

a caballo sobre la cresta de la ola.

Amor valiente por ti

para ganar terreno a la vida

y contemplarla

compartiéndola.

Hasta que hay que decirse adiós.

Uno dentro del otro

y cada uno en su sitio.

Pensar en voz alta

y probrarlo todo."

Y lo hicieron

ganándole tiempo a los sueños

y comprometidos, sólo, en las coincidencias

y la mutua complicidad.

Eran semilla de eternidad

compartiendo los juguetes y las vivencias.

Amor valiente por ti...

Va hacia donde va y dura lo que dura.

No quiere márgenes

ni mesuras.

Hasta que hay que decirse adiós.

Uno dentro del otro

y cada uno en su sitio.

Pensar en voz alta

y probrarlo todo

Hasta el final

hay que ganar tiempo a los sueños.

Hay que ir mucho más allá de las palabras.

ser tal como somos y decirnos adiós

si el cada día ha hecho lo suyo

y nos ha cambiado las cosas y a nosotros.

Amor valiente por ti

para ganar terreno a la vida

y agotarla

y gastarla.

Hasta que hay que decirse adiós.