Fins quan i per qui? [Perlimpinpin] [English translation]

Per qui, fins quan i per què?

Contra qui, com i contra què?

Ja n'hi ha prou, de violències!

Des d'on vingueu, cap on aneu,

I qui sigueu i què vulgueu,

Us demanem de fer silenci!

Per qui, com, quan i per què

Ens cal sempre que estiguem

Contra algú o qualque cosa?

Estem per un sol ponent

Damunt els turons deserts,

I les verdes aloses...

Car un infant qui plora

Aquí o enllà del mon,

És un infant qui plora.

Car un infant qui mor

Pel foc dels teus fusells,

És un infant que mor!

Que n'és, d'abominable,

Haver d'escollir sempre

Entre dues innocències!

Que n'és, d'abominable,

Tenir per enemics

Els somnis de l'adolescència...

Contra qui o bé, contra què?

Per qui, fins quan i per què?

Per retrobar el gust de viure:

El gust de l'aigua, el gust del pa,

El gust del joc d'anar a parar

Sota les voltes de la plaça!

I contra res, contra ningú...

Contra ningú i contra res

Per una rosa mig oberta,

El sospir d'un acordió,

Per un deixar-se en l'abandó,

Per un jardí que trem amb l'aire.

I viure, viure apassionadament

I combatre, solsament,

Amb els focs de la tendresa.

I, així, rics de dispossessió,

Sols amb la pròpia veritat

Posseïr totes les riqueses!

No parlar pus de poesia!

No parleu pus de poesia

Tot trepitjant les flors selvatges.

I fer arribar la transparència

Al fons d'un pati gris i fosc,

On per fi pugui entrar-hi l'alba.

No tenir res però, apassionadament,

No dir-se res inútilment;

No saber res sense embriaguesa!

Per qui, com, quan i per què

Ens cal sempre que estiguem

Contra algú o qualque cosa?

Que n'és, d'abominable,

Haver d'escollir sempre

Entre dues innocències!

Que n'és, d'abominable,

Tenir per enemics

Els jocs de l'adolescència...

Per qui, fins quan i per què...?

Contra qui, com i contra què...?