Fino alla fine del secolo [English translation]

Until the end of the century

until the end of me

may Time gift

you with smiles

and may it not exempt us

from usual tears

'cause those, if they pass

like you used to pass,

surely

they won't come back

like you don't come back

to me anymore

not even for a cup of coffee.

Until the end of the century

until the end of you

may the sky keep on

hiding you from me

'cause if I find you

I must not lose you again

and I'll trap you

inside a thousand stars that

surely

won't run away

like you used to run away

all the time from me

do you want this cup of coffee?

Please, conclude this century by my side

we'll have some more time together...

For a cup of coffee.

Until the end of the century

until the end of me.