그래도 되지 않아? [Fine] [geulaedo doeji anh-a?] [English translation]

Umm yeah, come on

Just do it, do it, come with me

Hold my hand, come on

Aren’t your shorts a little too short today?

Aren’t the nights still a little too cold?

Well, I’m not saying i don’t like it or that you should cover up

It’s just that my eyes keep wandering there

There isn’t a single car on this street

Everyone’s vanished so that we could play

Don’t hide your feelings tonight, just do what you want

Wouldn’t that be fine?

Umm girl, you’re so fine

Umm girl, you’re so nice

Umm girl, you’re so fine

Umm girl, you’re so nice

Huh, don’t look away, what’s there to be awkward about

When everything within your reach is all yours

I don’t know what you’re waiting for,

When there’s hardly enough time for us just to embrace

It passes, passes, whatever it is, the time we spend

Just searching each other’s gaze feels like a waste

I’m gonna slowly start kissing you, wouldn’t that be fine?

Umm girl, you’re so fine

Umm girl, you’re so nice

Umm girl, you’re so fine

Umm girl, you’re so nice

Even if i seem a bit foolish, you know I can’t help it

I’m humming “turututu taratata”, tell me now

Don’t look at me wide-eyed when you know everything

Baby, please, tell me exactly

It passes, passes, at this time the time we spend

Searching each other’s gaze is such a waste

For me it’s such a waste, baby

Umm girl, you’re so fine

Umm girl, you’re so nice

Umm girl, you’re so fine

Umm girl, you’re so nice

You’re so nice, baby