Fine Again [Turkish translation]

Her gün birbiriyle aynıymış gibi görünüyor

Ve ben keşfetmek için kendi (başıma) bırakıldım.

Her şey griymiş gibi görünüyor

Ve fark edilebilecek bir renk yok.

Onlar bittiğini söylüyorlar, ve yeniden iyi hissettiğimi1, evet...

Ayık kalmaya çalışıyorum, burada ölüyormuşum gibi hissediyorum

Bir gün, artık her şeyin (nasıl da) iyi olacağının farkındayım

Çok geç, ben cehennemdeyim.

Ben hazırlıklıyım şimdi,

Herkes iyi olacakmış gibi görünüyor

Bir gün, çok geç, böylesi daha iyi.

İçimdeki hayalin sona erdiğini hissediyorum

Ve geride suçlanacak hiç kimse kalmadı.

Beni "yalancı" diye yaftaladığını2 duyuyorum

Çünkü bunun üstesinden gelebilecek gibi durmuyorum.

Bittiğini söylüyorsun, yeniden nefes alabilirim, evet...

Ayık kalmaya çalışmak neden burada ölürken ben?

Bir gün, artık her şeyin (nasıl da) iyi olacağının farkındayım

Çok geç, ben cehennemdeyim.

Ben hazırlıklıyım şimdi,

Herkes iyi olacakmış gibi görünüyor

Bir gün, çok geç, böylesi daha iyi.

Ve şimdi korkmuş değilim

Ama seni temin etmeliyim ki,

Asla kaçıp kurtulamayacaksın.

Ve şimdi korkmuş değilim

Ve şimdi korkmuş değilim, hayır...

Bir gün, artık her şeyin (nasıl da) iyi olacağının farkındayım

Çok geç, ben cehennemdeyim.

Ben hazırlıklıyım şimdi,

Herkes iyi olacakmış gibi görünüyor

Bir gün, çok geç, böylesi daha iyi.

Ben hazırlıklıyım şimdi,

Her şey iyi olacakmış gibi görünüyor benim için...

Benim için... kendim için...

Benim için... benim için... kendim için...

Benim için... benim için... kendim için...

Hazırım şimdi kendim için.

Hazırım şimdi,

Ve iyiyim, yeniden.

1. aslında iyi olduğumu demiş fakat Türkçe'de böyle daha çok kullanıldığından böyle aktardım2. etiketlemek