Finally Found You [French translation]

Tu sais que je vais t'avoir

quoi que je doive faire pour ça.

Non, je ne te laisserai pas tomber

comme tous les autres.

Oublie tes amis,

ils s'en fichent d'où on va et heureusement,

sinon on serait noyés dans une foule.

Je te cherche depuis une éternité, chérie,

on part ensemble, chérie, on part, on part.

Dans ce monde de dingues des choix j'en ai pas beaucoup

Soit tu viens avec moi, soit je viens avec toi.

Parce que je t'ai enfin trouvée, enfin trouvée.

Tu ne mens jamais, n'aie pas peur que je mente.

Toi, je t'ai cherchée

et quand je t'ai vue j'ai su

que je t'avais enfin trouvée, enfin trouvée

J'arrive, je passe te prendre

on a un bon lien, c'est sûr.

Je ne te laisserai pas filer, ma fille,

avec moi tu vas te sentir bien, oh oui.

(reprise depuis "Oublie tes amis...")

(Sammy Adams)

Je suis un peu perdue, trop de choses à demander, c'est vraiment dur

Je me retrouve à bouger au [rythme] des tambours

Je suis trop occupée, je m'accroche à ma jupe, ma jupe

Plus haut les mains, j'ai des frissons quand j'ai trop bu1

Je ne peux pas me retenir2 parce que je suis bourrée comme une vache

Et ma chanson déboule et la boîte pête un câble.

??? chaque siège ... de ton siège ???, il vaut mieux que tu le saches3

à courir partout et à faire tout ce cinéma

tout autour du monde... Vas-y ma fille

Pas besoin d'y penser...

Vis les choses en grand, chérie...

On peu faire une seule fête ou te forcer à y participer

(enrique)

bon ça va arrête ton délire4

Dans ce monde de dingues des choix j'en ai pas beaucoup

Soit tu viens avec moi, soit je viens avec toi.

Parce que je t'ai enfin trouvée, enfin trouvée.

enfin enfin enfin trouvée (toi)

enfin enfin enfin trouvé (on sait pas quoi)

enfin enfin enfin trouvée (toi)

Tu sais que je t'aurai.

1. littéralement "je ne peux plus me retenir de pisser" (l'image c'est "si j'avale deux gobelets de plus, j'explose"). Bonjour la classe...2. en fait "je ne peux pas m'empêcher de renverser/déborder", enfin bref je vais pas vous faire un dessin...3. en supposant que ça soit "if" et pas "of"4. non pardon, c'est moi qui ai rajouté ça