Finally // Beautiful Stranger [Japanese translation]

クリスタルグリーンの色をしたあなたの瞳

酸っぱいりんごみたいで とても甘い味がする

ジャガーのようなヒップで踊りが下手なひと

会ってくれるのかなと思ったのだけど

電話越しでも分かる ビロードのようなあなたの声

家にきてもいいわよ ルームメイトも一緒だけど

でもふたりきりになれるバーを知ってるわ

一杯引っ掛けましょうか

ふたりリビングで踊りながら

私は拳を突き上げる

「ただ遊んでるだけ」と言ってはみるけど

本音のとこは

唇にキスしたくてたまらない

怖い感もあるけど いまさら引けないの

言ってやったの

名も知らない綺麗なひと 私に抱きしめさせて

近くまで寄られて おかしな気分にされちゃうの

そして願わくは 腕の中に抱きしめさせて

思い至ったわけ この人にならいいやって

落ちちゃってもいいやって

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

あなたの手を取って車まで走ったの

街中で歌を歌い エアギターを鳴らしながら

キャンディーみたいに歯に挟まる感じ

ここまで言うのはちょっと行きすぎかしら

こんな純真な顔 前は知らなかった

その場で止められて 思い知らされたの

恋するのって切ない駆け引きだと思ってたけど

ここにあなたが これからもいてくれるから

ふたりリビングで踊りながら

私は拳を突き上げる

「ただ遊んでるだけ」と言ってはみるけど

本音のとこは

唇にキスしたくてたまらない

怖い感もあるけど いまさら引けないの

言ってやったの

名も知らない綺麗なひと 私に抱きしめさせて

近くまで寄られて おかしな気分にされちゃうの

そして願わくは 腕の中に抱きしめさせて

思い至ったわけ この人にならいいやって

落ちちゃってもいいやって

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

恋しちゃってもいいやと思い至ったわけ