Fin de semana [French translation]

Ils se sont rencontrés et ces horloges s'est arrêté

Il n'y avait pas de mots, cela semblait le début d'un conte magique

L'air chaud, le parfum d'été, le sable humide

Ils rirent ensemble, oubliant le monde jusqu'à l'aube

La lune sur la mer

La musique dans l'air

Le ciel bleu

Les étoiles de cristal

Et sur la plage un baiser éternel au goût de sel

Le week-end, amour improvisé

L'amour d'un jour, les amours d'été

La mer, le sable, une chanson à la mode

Flottant parmi les vagues

Le week-end, amour improvisé

L'amour d'un jour, les amours d'été

Les corps brûlants, les âmes solitaires

Pas d'avenir et pas de passé

Heure après heure, ils partagent un monde de désirs fous

Tout s'arrête et soudain l'horloge recommence

C'est la dernière nuit de regards tristes et de longs silences

Entre des caresses un adieu et quelques je t'aime

Des promesses de papier

Qui ne seront pas tenues

Deux lettres d'amour

Qui ne viendront jamais

Et un avion qui se perd

Dans le ciel vers n'importe où

Le week-end, amour improvisé

L'amour d'un jour, les amours d'été

La mer, le sable, une chanson à la mode

Flottant parmi les vagues

Le week-end, amour improvisé

L'amour d'un jour, les amours d'été

Les corps brûlants, les âmes solitaires

Pas d'avenir et pas de passé