Fin che la barca va [Romanian translation]

Greierul ii spuse intr-o zi furnicii:

"Painea pentru iarna tu o ai!

De ce te agiti mereu pentru vin?

Asteapta recolta si-l vei avea."

Cred ca l-am auzit pe fratele meu spunand

Ca avea un zgarie-nori in Peru,

Voia sa ajunga pana la cer

Si acum acel zgarie-nori nu-l mai are.

Refren:

Cat timp barca pluteste - las-o in pace,

Cat timp barca pluteste - tu nu vasli,

Cat timp barca pluteste - tu fii atent,

Cand dragostea vine clopotelul va suna,

Cand dragostea vine clopotelul va suna.

Si tu care stai mereu sub soare

Printre randuri de grozame si liliac,

In satul tau este cineva care te iubeste

De ce visezi femeile din oras?

Mi se pare c-o vad pe sora mea

Care avea un logodnic din Cantu

Vroia sa aiba unul si in China

Acum logodnicul nu-l mai are.

Refren:

In aceasta seara mi-a sunat clopotelul,

E curios - eu am deja un iubit,

As vrea sa deschid in graba poarta mea,

Mor de curiozitate.

Dar greierul ii spuse intr-o zi furnicii:

"Painea pentru iarna tu o ai"

As vrea sa deschid in graba poarta mea,

Dar acea poarta nu o deschid niciodata!

Refren: ( de trei ori)