Fimbulvetr [Spanish translation]

Me acuerdo de1 Fimbulvetr

Cuando la nieve cae desde todas las direcciones,

grandes heladas y vientos afilados.

Así es el invierno que viene.

Tres inviernos como este vendrán

sin verano entre medio.

Me acuerdo de Fimbulvetr,

tiempo de vientos, tiempo de lobos, el sol oscureciendose.

Estará en todas partes2.

Así es el invierno que viene.

Tiene forma de águila,

y cuando planea,

todos los vientos arrecian bajo sus alas.

Tiene forma de águila,

y cuando planea,

todos los vientos arrecian bajo sus alas.

¿De dónde viene el viento?

no se puede ver.

¿De dónde viene el viento?

¿De dónde viene el viento?

no se puede ver,

... ha sido creado de forma misteriosa.

Me acuerdo de Fimbulvetr.

Cuando la nieve cae desde todas las direcciones,

grandes heladas y vientos afilados.

Así es el invierno que viene.

Tiene forma de águila,

y cuando planea,

todos los vientos arrecian bajo sus alas.

Tiene forma de águila,

y cuando planea,

todos los vientos arrecian bajo sus alas.

Viento, fuego, ira de los gigantes, Hræsvelgr sopla.

Viento, fuego, ira de los gigantes, Hræsvelgr sopla.

Viento, fuego, ira de los gigantes, Hræsvelgr sopla.

Viento, fuego, ira de los gigantes, Hræsvelgr sopla.

Ella3 ve como resurge de nuevo del mar

la eterna tierra verde.

Las cascadas se precipitan, un águila sobrevuela...

está pescando en las montañas.

1. Fimbulvetr está por venir. Supuestamente se acuerda del relato mitológico2. lit. en todos los caminos3. "Ella" es la vidente que narra el Völuspá. La estrofa describe el nuevo mundo postapocalíptico que seguirá a Ragnarök. Basada en la estrofa 59 de "Völuspá".