Filumé [Italian translation]

Quando sto vicino a tté,

Filume’, Filume’

io divento asmatico,

‘mpiétt’ ‘o còre sai che ffa,

zómpa ‘a cca, zómpa ‘a lla,

ògni bòtta fa ta ta.

Se pranziamo tete-a’-tete,

‘mmócca a te, ‘mmócca a me,

questo è sistematico,

non capisco niente più,

vedo giallo e dico: è blu,

ti domando come fu,

tu rispondi su per giù.

Tu sei bella, troppo bella,

quel che c’hai io non lo so,

tiéne ‘a capa ca è na palla,

tiéne ‘a sguéssera ‘e Toto’.

A baciarti ho fatto il callo

e non mangio da quel di,

cu na fèlla ‘e muzzarèlla

stóngo fin’ô lunnedì.

Filume’, Filume’, Filume’,

sono un uomo e non sono un marmocchio,

Filume’, Filume’, Filume’,

se ti guardo barcòllo e sconócchio,

Filume’ se sconócchio e barcòllo

barcòllo e sconòcchio soltanto per te.

So che viene appresso a te,

Filume’ Filume’,

un signore strabbico,

se lo incòccio a spasimà ,

sparo a te, sparo a me,

sparo pure a chillu lla’.

Son geloso e lo sai ben,

Filume’ Filume’,

che mi mangio il fegato,

a Chianciano me ne andrò

ma la cura non la fo,

per dispetto mangerò

uova dure e un rococò

Mèglio se nc’appizza ‘a pèlle

che a campar senza il tuo amór,

quanno chiòve ‘nzèrro ‘o ‘mbrèllo,

piglio pure il raffreddor.

Cóme vedi il dado è tratto,

nun me ‘mpòrta, ch’aggia fa’ ,

tèngo ‘a scabbia e nun m’â gratto

e me mòro ‘e m’â gratta’.

Filome’, Filome’, Filome’,

sono un uomo e non sono un marmocchio,

Filome’, Filome’, Filome’,

se ti guardo barcòllo e sconócchio,

Filome’ se sconócchio e barcòllo

barcòllo e sconócchio soltanto per te.