Филм за нас [Film za nas] [English translation]

My love is like a criminal on the loose

It has no conscious, it has no mercy

That I shouldn't love you, it1 doesn't want to hear about it

You're leaving, it's staying

If some day they make a movie about us, people will be crying out loud

Because of how I can't breathe without you, but I'm still leaving

Chorus;

You still have clothes left in my room

Should I give them back to you?

Take whatever you want

Should I also give you the air I breathe?

Just give me back my sleep

So I can dream of the children

That we didn't have, but we wanted them

And now, should I live, or should I die?

If you see a wretched man, drunk to the bone

You should know that it's me, you should know that it's me

When you hear about a crazy woman living with cats

You should know that it's me, you should know that it's me

If some day they make a movie about us, people will be crying out loud

Because of how I can't breathe without you, but I'm still leaving

Chorus;

You still have clothes left in my room

Should I give them back to you?

Take whatever you want

Should I also give you the air I breathe?

Just give me back my sleep

So I can dream of the children

That we didn't have, but we wanted them

And now, should I live, or should I die?

1. Just to make it clear, by 'it' here, they mean 'love.' Love as in 'the feeling.' The Bulgarian lyrics say 'тя' - 'she' because 'love(любов)' in Bulgarian is a feminine noun