Filho Único [English translation]

Do you want me?

Will you take care of me

Even though I'm a selfish and bad person?

Do you accept me?

And tell me how

To live with a petty and fogey1 monster?

Do you respect me?

Won't you scream at me

Even if I try to annoy you in every way?

You have to understand

That I'm an only child

And only children are unhappy people

I try to change

I try to prove that I care for the others

But it's all a lie

I'm in the most complete loneliness

Of a loved person who doesn't love

Help me know the truth

Respect my brothers

And love who loves me

You have to understand

That I'm an only child

And only children are unhappy people

I try to change

I try to prove that I care for the others

But it's all a lie

It's all a lie

I'm in the most complete loneliness

Of a loved person who doesn't love

Help me know the truth

Respect my brothers

And love who loves me

Who loves me...

1. A person, typically an old one, who is considered to be old-fashioned or conservative in attitude or tastes.