Fila la lana [German translation]

Im Kriege von Valois

Fand der Herr von Vly den Tod,

Ob er ein kühner Held war,

Weiß man nicht, das ist noch nicht sicher.

Doch die hinterbliebene Dame

Beklagt seinen Tod,

Tausend Jahre und vielleicht länger,

Wird sie sein trauriges Schicksal beweinen.

Spinn die Wolle, zähle die Tage,

Rede dir ein, er käm' noch zurück.

Das Buch der süßen Liebesträume -

Öffne die Seiten über seinen Schmerz.

Heimgekehrt zu Hundertausenden

Die Krieger aus Valois,

Zurückgekehrt zu den Familien,

Zu den Palästen, zu den Städten.

Doch die hinterbliebene Dame

Wird ihr Liebe nicht wiedersehen

Und der große Gedenkstein auf dem Wege

Wird wohl nicht ihr Herz erwärmen.

Spinn die Wolle, zähle die Tage,

Rede dir ein, er käm' noch zurück.

Das Buch der süßen Liebesträume -

Öffne die Seiten über seinen Schmerz.

Ihr Ritter, die ihr in der Schlacht

Keine Furcht kennt,

Straff anliegen möge euer Trikot,

Die Rüstung wohlgehärtet.

Seid bereit ihn abzuwehren,

Den Feind, der euch überfällt,

Denn innerhalb dieser Mauern

Werdet ihr unentwegt erwartet.

Spinn die Wolle, zähle die Tage,

Rede dir ein, er käm' noch zurück.

Das Buch der süßen Liebesträume -

Schließe die Seiten über seinen Schmerz.