Fiilis [French translation]

Quand le vent d’automne arrive du nord,

Je relève encore une fois le col.

Je vais seul à pied

Traverser un par un

Nos coins familiers,

En voyant tous ces visages rieurs

Qui ne m’apprennent juste rien de neuf,

Avec les milliers

De rêves urbains et flottants

Dans les feux courants.

L’ambiance est finie,

Dilués les souvenirs.

L’ambiance est finie

Dans cette ville-ci.

Je connais bien : c’est la fuite du temps,

L’enchantement de l’amour s’estompant.

Ces nuits du mois d’août,

Même l’ivresse du vin le plus doux,

S’en vont lentement.

L’ambiance est finie…

Finie dans cette ville-ci…

L’ambiance est finie…

Dans cette ville-ci…

Dans cette ville-ci…

Dans cette ville-ci…