Figlio di un re [Romanian translation]

Poți să fii fiu de rege sau șef de stat,

poți să fii ca pâinea lui Dumnezeu sau rău și needucat,

poți să fii nebun sau normal, câine ori pisică,

paznic sau hoț, treaz sau beat,

poate să-ți zică doctor sau om de știință,

poate să-ți zică funcționar ori soldat,

poți și să mori:

în orice caz, dragostea se găsește acolo unde ești gata să suferi,

lăsând totul la locul lui

și plecând...

Și tu, ca și mine...

Fie că o iei la dreapta, fie că o iei la stânga, de-adevăratelea sau doar în glumă,

adevărul e că impresia ta e doar un punct de vedere.

Nu contează cu cine te căsătorești și cum o cheamă pe aleasă,

ce ai făcut în viața asta sau într-o viață trecută,

poate să-ți zică doctor sau om de știință,

poți să-ți schimbi numele mare și să folosești unul inventat,

poți și să mori:

în orice caz, dragostea se găsește acolo unde ești gata să suferi,

lăsând totul la locul lui și apoi plecând...

Și tu, ca și mine,

dragostea, numai dragostea te poate vindeca

Și pe tine, ca și pe mine...

Orice ai fi, Dolce sau Gabbanna,

fiul unui război sfânt drept sau nedrept,

fie că dormi într-o vilă sau pe stradă,

fie că ești bărbat, femeie, homosexual, Lucio Dalla sau Sinatra,

fie că ești doctor sau om de știință,

funcționar sau soldat,

chiar și de-ai muri:

dragostea, numai dragostea te poate vindeca

punând totul la locul lui

și plecând...

dragostea se găsește acolo unde ești gata să suferi,

punând totul la locul lui

și plecând...

și plecând...