Figli [Spanish translation]

Hijos enamorados que te despiertan de noche

y no te dejan dormir,

Hijos asustados por la droga violentados

que se dejan morir,

Hijos distantes como le sudan las manos

cuando llaman a la puerta,

Hijos delicados siempre en casa mimados

pero el mañana qué problema.

Y mientras tanto pasan los años,

entre miedos y preocupaciones

y te encuentras ya a veinte años.

Hijos de la moda la publicidad nos maneja

luego nos viste a todos iguales

Hijos de la televisión qué violencia

sin mitos ni ideales

Hijos de ricos guapos, rectos e inteligentes

que no derrochan sudor

Hijos de la pobre gente

con la esperanza de un futuro mejor.

Y mientras tanto vuelan los años

entre sueños y temores

y te despiertas ya a treinta años

y un hijo nacerá, nacerá

de golpe tu vida cambiará

le ayudarás en su confuso camino

pero no podrás cambiar su destino.

Crecerá, crecerá

y cuando crezca se enamorará

caminará su propia historia

y le pides a Dios un poco de gloria.

Hijos de la guerra, casas e iglesias tiradas

y un techo hecho de estrellas

Hijos rusos y americanos con poder en sus manos

arriesgamos todos el pellejo

Hijos del Dos mil, blancos y negros todos en fila

para un siglo mejor

Hijos de la paz cantada a plena voz

una canción con el corazón.

Y mientras tanto vuelan los años

entre promesas y engaños

y te despiertas ya a treinta años

y un hijo nacerá, nacerá

de golpe tu vida cambiará

le ayudarás en su confuso camino

pero no podrás cambiar su destino.

Crecerá, crecerá

y cuando crezca se enamorará

caminará su propia historia

Y le pides a Dios un poco de gloria.

Nacerá, nacerá

de golpe tu vida cambiará,

le ayudarás en su confuso camino

pero no podrás cambiar su destino.

Crecerá, crecerá...

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

caminará su propia historia

y le pides a Dios un poco de gloria

Nacerá.