Fight Song [Portuguese translation]

Como um pequeno barquinho

No mar

Fazendo ondas grandes

Se moverem

Como apenas uma palavra

Consegue abrir um coração

Eu posso até ter um único fósforo

Mas posso provocar uma explosão

E todas aquelas coisas que eu não falei

Máquinas de demolição1dentro da minha mente

Eu vou gritar bem alto para eles esta noite

Dá para ouvir a minha voz dessa vez?

Essa é a minha canção de guerra

A canção para retomar a minha vida

A canção para provar que estou bem

O meu poder está valendo

A partir de agora eu serei forte

Eu vou tocar a minha canção de guerra

E eu não me importo se mais ninguém acredita

Porque eu ainda tenho muita luta dentro de mim

Estou perdendo amigos e ficando sem dormir

Todo mundo está preocupado comigo

Fundo demais

Dizem que eu estou indo fundo demais (fundo demais)

E faz dois anos

Sinto saudades de casa

Mas ainda tem um fogo queimando em meus ossos

E eu ainda acredito

É, eu ainda acredito

E todas aquelas coisas que eu não falei

Máquinas de demolição1dentro da minha mente

Eu vou gritar bem alto para eles esta noite

Dá para ouvir a minha voz dessa vez?

Essa é a minha canção de guerra

A canção para retomar a minha vida

A canção para provar que estou bem

O meu poder está valendo

A partir de agora eu serei forte

Eu vou tocar a minha canção de guerra

E eu não me importo se mais ninguém acredita

Porque eu ainda tenho muita luta dentro de mim

Ainda tenho muita luta dentro de mim

Como um pequeno barquinho

No mar

Fazendo ondas grandes

Se moverem

Como apenas uma palavra

Consegue abrir um coração

Eu posso até ter um único fósforo

Mas posso provocar uma explosão

Essa é a minha canção de guerra

A canção de recuperação da minha vida

A canção para provar que estou bem

O meu poder está valendo

A partir de agora eu serei forte (eu serei forte)

Eu vou tocar a minha canção de guerra

E eu não me importo se mais ninguém acredita

Porque eu ainda tenho muita luta dentro de mim

Agora eu ainda tenho muita luta dentro de mim

1. a. b. No sentido literal, a cantora diz ''bola de demolição'', que é um aparelho utilizado para demolir construções. Como este termo não é utilizado em português, o substituí por máquinas.