Fifty Fifty [Italian translation]

*la storia di questa canzone parla di un io narrante che si trova a un punto di stallo della sua vita in cui non riesce ad andare avanti, nel verso

"Sentirsi bene o male

Voglio stare da un lato, non importa quale"

L'io narrante spiega che è così disperato da scegliere di voler anche sentirsi male per andare avanti con la sua vita e sbloccarsi da quel punto in cui non riesce a trovare le risposte che cerca

Ho deciso di aprire questa parentesi perché quel verso non mi sembrava molto chiaro dalla traduzione.

50 50 50 50 50

Sentirsi bene o male

50 50 50 50 50

La mia apparenza confusa tra 50/50

Mi asciugo nel vuoto tra domenica e lunedì

Domani, ogni giorno, non succede niente oh

Anche se bussi alle centinaia di porte che stanno di fronte a me

È la risposta a tutte le espressioni ripetute

Mano a mano che il tempo scorre vado giù giù giù giù

Circa nello stesso momento in cui ho smesso di crescere, anche i miei sogni lo hanno fatto

Sono nervoso dove sto adesso

Sento come se fossi intrappolato nel confine

Voglio stare da un lato, non importa quale

Il peso sulle mie spalle è pieno del mondo in cui vivo

Non importa se crollo, come posso continuare finché respiro?

Mi stendo tra l'oggi e il domani

Chiedo a circa metà strada

"Dove sto andando? Sto andando nella giusta direzione?"

Anche alle tue bugie ovvie mentre mi dici che va tutto bene e che ho fatto bene

Anche ne se sono a conoscenza (delle tue bugie)

Le mie lacrime che non sono più capaci di sopportarlo cadono cadono cadono

Una realtà più realistica che arriva dopo aver sospirato

Sono nervoso dove sto adesso

Sento come se fossi intrappolato nel confine

Sentirsi bene o male

Voglio stare da un lato, non importa quale

Volare, volare, voglio volare

Lontano, lontano, molto lontano

Voglio essere capace di vederti senza più paura

Ci sarà un altro mondo oltre quel muro lontano?

Non sei più qui nel mio abbraccio, nei miei sogni

Non c'è niente, no

50/50

Per favore portami fuori da questa crepa nel confine

Sono qui, sentirsi bene o sentirsi male

Voglio stare da una lato, non importa quale

50 50 50 50 50

Sentirsi bene o male

50 50 50 50 50