Fifty Fifty [German translation]

Ich habe nicht allzu viel zu sagen

aber ich denke gar nicht daran, zu schweigen.

Ich verstehe nicht, wie du es geschafft hast, mich dazu zu bringen, dir zu versprechen,

zu tun, was ich nicht machen wollte.

Ich habe mich versucht, zu ändern, echt...

ich habe versucht, der Beste zu sein.

Aber durch meine Zurückhaltung fiel es mir schwer,

wenigstens einen Punkt zu erreichen. (50/50)

Dann, als du nicht mehr daran geglaubt hast

habe ich weiter gemacht und alles verwettet, alles verwettet.

Sag mir jetzt nicht, ich sei alleine Schuld.

Du selbst weißt nur zu gut: du hast mir die Würfel in die Hand gegeben...

Zur Hälfte tot, zur Hälfte betrunken.

Ich halte mich an der Tür fest, die du offen gelassen hast als du gegangen bist.

Zur Hälfte betrunken, zur Hälfte tot.

Du musst die Liebe - die Tür komplett schließen.

Zur Hälfte tot, zur Hälfte betrunken.

Wenn ich (das) gewusst hätte, hätte ich es nicht versucht.

Und du weißt: für mich ist es immer nur 50/50.

Und ich habe keine Züge mehr auf dem (Spiel-)Brett...

auch wenn ich gerne weiter spielen würde.

Auch wenn du mir keine Chance gelassen hast,

auch wenn ich nie eine Chance hatte, yeah.

Ich verstehe nicht wie du es geschafft hast,

mir die Augen zu verschließen (wörtlich: verbinden)... mit sinnlosen Worten...

(wie du es geschafft hast,) mir bis in die Knochen zu kriechen

und mich danach mit aller Kraft zu Boden zu schlagen.

Dann als du selbst alle Kugeln (Geschosse) ins

Feuer geworfen hast, bin ich an Ort und Stelle geblieben, bin ich geblieben.

Sag mir jetzt nicht, ich sei alleine Schuld.

Du selbst weißt nur zu gut: du hast mir die Würfel in die Hand gegeben...

Zur Hälfte tot, zur Hälfte betrunken.

Ich halte mich an der Tür fest, die du offen gelassen hast als du gegangen bist.

Zur Hälfte betrunken, zur Hälfte tot.

Du musst die Liebe - die Tür komplett schließen.

Zur Hälfte tot, zur Hälfte betrunken.

Wenn ich (das) gewusst hätte, hätte ich es nicht versucht.

Und du weißt: für mich ist es immer nur 50/50.