Fifty Fifty [English translation]

I don't have a lot to say,

But I'm not gonna be quiet either.

I don't understand why you made me promise

To do what I didn't wanna do.

I tried to change, I swear,

I tried to be the best,

But out of reluctance it was hard

To score at least a point. (fifty fifty)

But right when you were the one who didn't believe at all,

I went on and bet it all, I bet it all.

Now don't tell me that it's all my fault,

You know very well that you're the one who put the dice in my hands...

Half dead, half drunk,

I'm leaning on the door that you left open when you walked out.

Half drunk, half dead,

You had to close the door properly, love.

Half dead, half drunk,

If I knew I wouldn't have tried,

But you gave me a chance out of a thousand

And you know that for me it's always only fifty fifty.

And I have no more moves left on the board,

Even if I'd wanna keep playing,

Even if you left me no chance,

Even if no chance was everything, ye.

I don't know how you managed,

To blindfold me with worthless words,

To get right through to the bone

And then knock me right back down with all you had.

But right when you were the one who put

All the bullets on fire, I stayed still, I remained still

Now don't tell me that it's all my fault,

You know very well that you're the one who put the dice in my hands.

Half dead, half drunk,

I'm leaning on the door that you left open when you walked out.

Half drunk, half dead,

You had to close the door properly, love.

Half dead, half drunk,

If I knew I wouldn't have tried,

But you gave me a chance out of a thousand

And you know that for me it's always only fifty fifty.