Fiesta [Versión española] [French translation]

A partir de ce soir, ma vie va changer.

A partir de ce soir, à partir de ce soir.

Je ne veux plus être celle qui est abandonnée.

Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être.

Combien de larmes ai-je versées?

Combien de baisers ai-je gâchés?

Il a dit que c'était ma faute,

que je lui enlevais sa liberté.

Je lui ai dit: "Si tu n'es pas là,

qu'est-ce que je vais faire, si tu n'es pas là?"

Et je sais que c'est dangereux

De toujours dire la vérité.

Si un jour tu t'es sentie amoureuse

Ne lui dis pas que tu l'aimes, fais-le taire.

Je lui ai dit: "Si tu n'es pas là,

Qu'est-ce que je vais faire, si tu n'es pas là?"

Et je sais que c'est dangereux

De toujours dire la vérité.

C'est pourquoi ici

J'ai cette fête, mais sans toi.

La fête, qu'elle est fantastique, fantastique cette soirée,

Qu'elle est fantastique, fantastique cette soirée,

Cette fête avec des amis et sans toi.

Ce soir, je suis contente

En cette soirée, en cette soirée.

Celui que j'attendais est arrivé.

Il s'est manifesté, il s'est manifesté.

Il ne lui ressemble pas du tout.

Il m'a regardé avec des yeux tendres.

Et m'a dit que c'était sa faute,

Au diable la liberté.

Je lui ai dit: "Si tu n'étais pas là,

Qu'est-ce que je vais faire sans toi."

Et je sais que c'est dangereux

De toujours dire la vérité.

Si un jour tu t'es sentie amoureuse,

Ne lui dis pas que tu l'aimes, fais-le taire.

Je lui ai dit: "Si tu n'étais pas là

Qu'est-ce que je vais faire si tu n'es pas là?"

Et je sais que c'est dangereux

De toujours dire la vérité.

C'est pourquoi ici

J'ai cette fête, mais sans toi.

La fête, quelle est fantastique, fantastique cette fête,

Qu'elle est fantastique, fantastique cette fête,

Cette fête où j'ai découvert son amour.

Si un jour tu t'es senti amoureuse,

Ne lui dis pas que tu l'aimes, fais-le taire.

Et il m'a dit: "Si tu n'étais pas là,

qu'est-ce que je vais faire si tu n'es pas là?"

Et je sais que c'est dangereux

De toujours dire la vérité.

Regarde pourquoi

J'organiser cette fête et je danse avec lui.

La fête, qu'elle est fantastique, fantastique cette fête,

Qu'elle est fantastique, fantastique cette fête,

Cette fête où j'ai découvert son amour.

La fête, qu'elle est fantastique, fantastique, fantastique cette fête,

Qu'elle est fantastique, fantastique cette fête,

Cette fête où j'ai découvert son amour.