Fiesta Pagana [Portuguese translation]

Quando acorda um dia

E sente que não pode mais,

Que no nome daquele lá em cima

Sua vida estão a moldar,

Se sente que o medo está em seu pé

Por ser um plebeu e justiça querer,

Se você se rende, irmão, por você mesmo nunca pensará

Quando vão te pedir

Os dízimos no fim do mês

E a santa inquisição

Te "convida" a se confessar

Por isso, amigo, erga sua voz

Diga que nunca pediu a opinião

E se é verdade que existe um deus

Que trabalha de sol a sol

Levante-se

Erga seus punhos e venha

À festa pagã

Na fogueira você beberá

Da mesma condição

Não é o povo, nem um senhor

Eles têm o clero

E nós temos nosso suor

Se não há pão para os seus

E o abade está muito gordo

Se sua virgem se veste de ouro

Tire a roupa dela

Como vão silenciar

O pintassilgo ou o canário

Se não há prisão nem túmulo

Para o canto libertário

Levante-se

Erga seus punhos e venha

À festa pagã

Na fogueira você beberá

Da mesma condição

Não é o povo, nem um senhor

Eles têm o clero

E nós temos nosso suor [x2]