Fier Et Fou De Vous [English translation]

One could think that/ she were being martyred

with the way she/ has to cry down on my knees

But

I refuse now / to be her dad, big brother

These are not parts/ I can for ever play

No, no way..

Tell her: some people out there,

dance and sing around us

I wear blinkers, I am proud

And I'm mad about you

She doesn't care...

Yet, how could I / be even more sincere ?

I sometimes find it hard to make ends meet..

But

since the year when I came back from the war

I never missed / a single date of hers,

In no way ..

Tell her: some people out there,

dance and sing around us

I wear blinkers, I am proud

And I'm mad about you

She doesn't care...

Before/ when she wanted to be a horsewoman,

She wrote she felt unwell in our home,

But

that she would not/ bet her entire life

on my worthless and hopeless love-story

See ? no way..

Tell her: some people out there,

dance and sing around us

I wear blinkers, I am proud

And I'm mad about you

She doesn't care...

Tell her: some people out there,

dance and sing around us

I wear blinkers, I am proud

And I'm mad about you

Tell her: some people out there,

dance and sing around us

I wear blinkers, I am proud

And I'm mad about you

She doesn't care...