Fields of Verdun [Russian translation]

Как только барабанная дробь зазвучала в тот день

(Её слышали на сотню миль вокруг),

Миллионы снарядов были выпущены,

И зелёные поля превратились в серые.

Артиллерийский обстрел вёлся весь день,

Но укрепления стояли нерушимо,

Хоть их и трудно было защищать.

Теперь ловушка захлопнулась, и битва началась.

[Подводка к припеву]

Погружаются во тьму

303 дня под солнцем.

[Припев]

Поля Вердена1

И битва началась,

Некуда бежать.

Отец и сын

Подают один за другим

Под огнём.

Да будет воля Твоя2,

И исполнение приговора началось.

Некуда бежать,

Отец и сын

Падают один за другим.

Поля Вердена.

Хотя миллионы снарядов оставили шрамы на земле,

Никто не одержал верх

На земле над траншеями,

Где солдаты сражаются во всю мощь.

Траншеи медленно становятся грязью,

А потом быстро начинают заполняться водой.

Смерть ожидает их повсюду,

Ведь они погибают в грязи, наполняя траншеи кровью.

[Подводка к припеву]

Погружаются во тьму

303 дня под солнцем.

[Припев]

Поля Вердена.

И битва началась,

Некуда бежать.

Отец и сын

Подают один за другим

Под огнём.

Да будет воля Твоя,

И исполнение приговора началось.

Некуда бежать,

Отец и сын

Падают один за другим.

Поля Вердена.

[Переход]

Поля наказания из травы превращаются в пустошь.

Было сказано: "Они не пройдут!"

Дух сопротивления и безумие войны.

Так что... Иди вперёд!

Встреть свою участь!

Присоединись к мертвецам!

Хоть ты погибнешь!

Где ты лежишь!

Никогда не спрашивай, почему!

[Подводка к припеву]

Погружаются во тьму

303 дня под солнцем.

[Припев]

Поля Вердена.

И битва началась,

Некуда бежать.

Отец и сын

Подают один за другим

Под огнём.

Да будет воля Твоя,

И исполнение приговора началось.

Некуда бежать,

Отец и сын

Падают один за другим.

Поля Вердена.

1. Битва при Вердене, она же Верденская мясорубка (21 февраля — 18 декабря 1916 года) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, стоившее жизни 377 000 французских и 337 000 немецких солдат2. урезанная строчка из молитвы "Отче наш"