Fields of Verdun [Hungarian translation]

Amint a dobok reggel peregni kezdtek

száz mérföldnyire messze

milliónyi tüzérágyú szólalt meg

és a zöld mező szürkévé lett

Az aknazápor egy álló napon át tartott

de az erőd továbbra is állott

erőteljesen védve

a csalit bekapták és a csata kezdetét vette.

[refrén előtt]

Sötétségbe szálltunk alá

303 napon át

[refrén]

Verdun vidékén,

a csata kezdetét vette már

sehova se futhatsz,

apa meg a fia

egyesével hullanak

fegyvervégre kapva

végük lesz,

az igazság meghirdetett

sehova se futhatsz,

apa meg a fia

egyesével hullanak

Verdun mezein

Bár millió akna szaggatta a vidéket

nem vetette meg rajta lábát senki sem

a felszíntől az árkokig

hol a katonák álltak helyt

és az árok lassan sártengerré vált

lassan teljesen felöntve,

minden sarkán a halál várt,

sárba fúlva, az árkot vérrel töltve

[refrén előtt]

Sötétségbe szálltunk alá

303 napon át

[refrén]

Verdun vidékén,

a csata kezdetét vette már

sehova se futhatsz,

apa meg a fia

egyesével hullanak

fegyvervégre kapva

végük lesz,

az igazság meghirdetett

sehova se futhatsz,

apa meg a fia

egyesével hullanak

Verdun mezein

[átkötés]

A harcoktól a füves mező kies tájjá vált

Nem győzhetnek, mert szólt a parancs: „Nem törhetnek át!”

Az ellenálló szellem és a háború őrülete

szóval irány előre,

nézz az ólommal szembe,

legyen belőled is tetem

mert ahol halsz,

ott is maradsz,

meg nem tudva az okát soha

[refrén előtt]

Sötétségbe szálltunk alá

303 napon át

[refrén]

Verdun vidékén,

a csata kezdetét vette már

sehova se futhatsz,

apa meg a fia

egyesével hullanak

fegyvervégre kapva

végük lesz,

az igazság meghirdetett

sehova se futhatsz,

apa meg a fia

egyesével hullanak

Verdun mezein