Fields of Gold [French translation]

Tu te souviendras de moi quand le vent d'ouest soufflera

Sur les champs d'orge.

Tu oublieras le soleil dans son ciel jaloux

Quand nous marcherons dans les champs d'or.

Alors, elle eut envie

De regarder un instant

Au dessus des champs d'orge.

Elle tomba dans mes bras en même temps que sa chevelure

Au milieu les champs d'orge.

Resteras-tu avec moi, seras-tu mon amour,

Au milieu les champs d'orge?

Nous oublierons le soleil dans son ciel jaloux

Quand nous serons couchés dans les champs d'or.

Regarde le vent d'ouest bouger comme un amant,

Au dessus des champs d'orge.

Sens son corps se lever quand tu lui fait un baiser sur la bouche

Au milieu des champs d'or.

Je n'ai jamais fait de promesses à la légère

Et certaines ont été brisées

Mais je jure pour les jours qu'il me reste à vivre

Que nous marcherons dans les champs d'or.

Que nous marcherons dans les champs d'or.

De nombreuses années sont passées depuis ces jours d'été,

Au milieu des champs d'orge.

Regarde les enfants courir au soleil couchant,

Au milieu des champs d'or.

Tu te souviendras de moi quand le vent d'ouest soufflera

Sur les champs d'orge.

Tu peux le dire au soleil dans son ciel jaloux.

Quand nous marchions dans les champs d'or,

Quand nous marchions dans les champs d'or,

Quand nous marchions dans les champs d'or.