Fields of Gold [Dutch translation]

Je zult aan me denken als de westenwind zich voortbeweegt,

over de gerstvelden.

Je zult de zon in zijn jaloerse lucht vergeten,

als we in goudkleurige velden lopen.

Ze nam dus haar geliefde mee, om een tijdje te staren

over de gerstvelden.

In zijn armen viel ze en d'r haar viel neer,

tussen de goudkleurige velden.

Wil je bij me blijven, wil je mijn geliefde zijn,

tussen de gerstvelden.

We zullen de zon in zijn jaloerse lucht vergeten,

als we in goudkleurige velden liggen.

Zie de westenwind zich als een geliefde voortbewegen,

over de gerstvelden.

Voel haar lichaam omhoogkomen, als je haar mond kust,

tussen de goudkleurige velden.

Ik heb nooit zomaar beloftes gedaan,

en er zijn een paar geweest die ik heb verbroken.

Maar ik zweer, in de dagen die we nog over hebben,

zullen we in goudkleurige velden lopen.

Zullen we in goudkleurige velden lopen.

Vele jaren zijn verstreken sinds die zomerse dagen,

tussen de gerstvelden.

Zie de kinderen rennen als de zon ondergaat,

tussen de goudkleurige velden.

Je zult aan me denken als de westenwind zich voortbeweegt,

over de gerstvelden.

Je kunt de zon in zijn jaloerse lucht vertellen,

over de tijd dat we in goudkleurige velden liepen.